Personnes douées en langue étrangère ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Personnes douées en langue étrangère ?

Message par Royaliste lorrain le Jeu 8 Nov 2018 - 18:44

Bonsoir, je lance un appel destiné à tous ceux qui sont douées dans d'autres langues, afin de traduire les vidéos de la chaîne royaliste SACR TV https://www.youtube.com/user/SACRvideos . Certes, ils ne sont pas légitimistes, mais il faut reconnaitre la grandeur et la qualité de leurs vidéos !
Pour traduire une vidéo, il faut :

-Avoir un ordinateur;
-aller sur la vidéo YouTube en question (privilégiez les vidéos récentes);
-appuyer sur le bouton en haut à droite, avec le triple point, appuyer sur le bouton "Sous-titres", puis "Ajouter des sous-titres";
-Dans ce menu, sélectionnez la langue en question.

Vous pouvez commencer à sous-titrer ! Corrigez les erreurs dans les textes à gauche et faites glisser les rectangles en bas de la vidéo pour qu'ils coïncident avec la vidéo...

Si quelqu'un est intéressé, merci de me répondre.
avatar

Royaliste lorrain
Titre du rang
Titre du rang


Messages : 14
Date d'inscription : 02/11/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Personnes douées en langue étrangère ?

Message par Mabblavet le Ven 9 Nov 2018 - 20:15

Je ne voudrais pas vous peiner, mais nous avons du mal nous-mêmes à trouver des traducteurs de nos propres textes. Par ailleurs, les meilleurs traducteurs se découvrent plus en version qu'en thème, donc il vaut mieux trouver un étranger pour traduire dans sa langue.
avatar

Mabblavet
Titre du rang
Titre du rang



Messages : 816
Date d'inscription : 08/12/2017

http://www.viveleroy.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Personnes douées en langue étrangère ?

Message par Royaliste lorrain le Ven 9 Nov 2018 - 20:49

C'est vraiment dommage, en effet...
avatar

Royaliste lorrain
Titre du rang
Titre du rang


Messages : 14
Date d'inscription : 02/11/2018

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum